Last winter, I built an SIO2Arduino circuit - it is an adapter, that enables the Atari to use disk images loaded on to a regular SD card.

To the Atari, the SD card works just like a floppy drive. It’s was built following the instructions found here: http://whizzosoftware.com/sio2arduino/